Een vrouw met de stem van Twee Engelen

Een Duitse kan zingen met twee verschillende tonen tegelijk. Het heet polyfone boventoonzang, en er is veel voor onze experts om uit te leggen. Boventoonzang is wereldwijd een uiterst zeldzaam verschijnsel. Behalve bij een aantal nomadenvolken uit Centraal Azië komt ze eigenlijk alleen voor op Sardinië en in het oostelijk deel van Zuid-Afrika.


Wat de boventoonzang van de Xhosa extra bijzonder maakt, is dat ze door vrouwen wordt beoefend. Bovendien beheersen zij een techniek die lijkt op de Tuvaanse kargyraa, waarbij de geproduceerde toon een octaaf lager ligt dan die welke door de stembanden wordt opgewekt.